Neither the Thanksgiving doorbuster hoopla nor the chaos it caused can hide the inconvenient fact that American consumers live in the real economy, a rather drab place, not the glittery one that the Fed inflated into gorgeous bubbles.